II TRAVESSIA GOLF DE SANT JORDI : VELERS I MOTORES, TOTS A NAVEGAR…
20 i 21 de juliol de 2013.
Després de l’èxit de l’any passat, torna la Travessia Golf de Sant Jordi.
Navegar és apassionant i hi ha estils molt diferents de navegació que obren les portes a tot tipus de persones : regatistes i esportistes amb un esperit competitiu molt fort, amants de la navegació a vela sense cap pressa, apassionats de la pesca o simplement persones que gaudeixen prenent el sol a la coberta d’un vaixell, assaborint un ambient de relax.
Aquesta travessia està destinada a tots els navegants, es tracta de navegar tots junts, conèixer nous ports i viure noves experiències : VELERS i MOTORES, TOTS A NAVEGAR!
La Travessia té dues etapes :
Primera etapa, dissabte 20 de juliol de 2013 : Torredembarra — Port Calafat.
Segona etapa, diumenge 21 de juliol de 2013 : Port Calafat — Sant Carles Marina.
No serà necessari participar a les dues etapes, només en cas de les embarcacions amb certificat RI que vulguin competir. També existeix la possibilitat fer la travessia de Sant Carles a Calafat, el dissabte.
Activitats durant la travessia:
Regata RI amb classificació per als amants de la competició.
Concurs de fotografies.
Hi haurà trofeus pels tres primers classificats de cada categoria RI.
I també pels guanyadors del concurs de fotografia
PROGRAMA :
Dissabte 20 de juliol :
09.00 hores : Esmorzar pels participants al Port Torredembarra.
11.00 hores : Reunió de patrons
11.55 hores : Sortida de la regata
A la tarda : Arribada a Port Calafat
19.30hores : Còctel de benvinguda al Xiringuito de Port Calafat.
21.30 hores : Sopar (20 € per persona, no inclòs en els drets d’ inscripció).
Diumenge 21 de juliol :
09.00 hores : Reunió de patrons.
09.55 hores : Sortida de la regata.
A la tarda : Arribada a Sant Carles Marina.
17.00 : Còctel de benvinguda i entrega de trofeus a Sant Carles Marina.
=======
TRAVESSIA GOLF DE SANT JORDI : VELEROS Y MOTORAS, TODOS A NAVEGAR…
20 y 21 de julio de 2013.
Despues del éxito del año pasado, vuelve la Travesia Golf de Sant Jordi.
Navegar es apasionante y hay estilos muy diferentes de navegación que abren la puerta a todo tipo de personas: regatistas y deportistas con fuerte espíritu competitivo, amantes de la navegación a vela sin prisas, forofos por la pesca o simplemente personas que disfrutan tomando el sol sobre la cubierta de un barco, saboreando los rociones y en un ambiente de relax.
Esta travesía está destinada a todos los navegantes, se trata de navegar juntos, conocer nuevos puertos y vivir nuevas experiencias: ¡VELEROS Y MOTORAS, TODOS A NAVEGAR!
Esta travesía tiene dos etapas:
Primera etapa, sábado 20 de julio de 2013: Torredembarra – Port Calafat.
Segunda etapa, domingo 21 de julio de 2013: Port Calafat – Sant Carles Marina.
También existe la posibilidad de hacer la travesía de Sant Carles a Calafat, el sábado.
No será necesario participar en las dos etapas, salvo para embarcaciones con certificado RI que quieran regatear.
Actividades durante la travesía:
Regata RI con clasificación para los amantes de la competición.
Concurso de fotografía.
Habrá trofeos a los tres primeros clasificados de cada categoría RI.
Y también para el ganador del concurso de fotografía.
PROGRAMA:
Sábado 20 de julio :
09.00 horas: Desayuno a los participantes en Port Torredembarra.
11.00 horas: Reunión de patrones
11.55 horas: Salida de la regata
Por la tarde: Llegada a Port Calafat
19:30 horas: Coctel de bienvenida en el Chiringuito de Port Calafat.
21.30 horas : Cena (20 € por persona, no incluido en derechos de inscripción). Durante la cena se sortearan regalos.
Domingo 21 de julio:
09.00: Reunión de patrones.
09.55 horas: Salida de la regata.
Por la tarde: Llegada a Sant Carles Marina.
17.00 : Coctel de bienvenida y entrega de trofeos en Sant Carles Marina.
======
TRAVESSIA GOLF DE SANT JORDI: SAILING AND POWER BOATS, SAILING ALL TOGETHER.
20 and 21 of July 2013.
After the big success of last year, the Travessia Golf de Sant Jordi is back. Sailing is exciting and there are many different styles of navigation that open the door to all kind of people: racers with strong competitor spirit, people that love to sail without hurry, fools on fishing or simply people that enjoy a day sailing, taking the sun over the boat deck tasting the white horses in a relaxing ambiance.
This race is for all kind of navigators, we want to sail together, to know new marinas and to live new experiences: SAILING AND POWER BOATS, SAILING ALL TOGETHER!
This race has two steps:
20th of July 2013: Torredembarra-Port Calafat/Marina Sant Jordi.
21st of July 2013: Port Calafat/Marina Sant Jordi- Sant Carles Marina.
There’s the possibility to navigate from Sant Carles to Calafat in Saturday.
It is not necessary to participate in both steps, if you are not RI racer.
Activities during the trip:
Race RI with classification for RI racers.
Photo competition.
Trophies for the three first classified RI.
For the winners of photo competition a free week-end berth to chose in the four organizers ports.
SCHEDULE:
Saturday 20 of July:
09.00 hours: Breakfast in Port Torredembarra.
11.00 hours: Skippers meeting.
11.55 hours: Warning signal.
In the afternoon: Arrival Port Calafat / Marina Sant Jordi.
20.00 hours: Welcome Cocktail In Marina Sant Jordi.
21.30 hours: Dinner (20 € by person, not included in entry fee).
Sunday 21 of July:
09.00 hours: Skippers meeting .
09.55 hours: Warning signal.
In the afternoon: Arrival to Sant Carles Marina.
17:00 hours: Welcome Cocktail and trophies deliver in Sant Carles Marina.
III Travessia Golf de Sant Jordi 